1 00:00:53,800 --> 00:00:55,520 التنفس الخشن 2 00:00:55,760 --> 00:01:10,240 --- --- 3 00:01:10,480 --> 00:01:13,520 همسات 4 00:01:13,760 --> 00:01:28,400 --- 5 00:01:28,640 --> 00:01:31,200 تنهدات مكتومة وهمسات 6 00:01:31,440 --> 00:01:40,720 --- 7 00:01:40,960 --> 00:01:43,600 هدير المحرك 8 00:01:43,840 --> 00:01:46,000 صلوات 9 00:01:46,240 --> 00:02:22,400 --- --- 10 00:02:22,640 --> 00:02:24,480 تتوقف الشاحنة. 11 00:02:26,760 --> 00:02:28,520 يضرب ضد الشاحنة 12 00:02:41,920 --> 00:02:44,760 موسيقى ثقيلة 13 00:02:45,000 --> 00:02:53,960 --- 14 00:03:10,320 --> 00:03:11,680 طلقات نارية 15 00:03:14,400 --> 00:03:37,640 --- 16 00:03:51,040 --> 00:03:53,600 الشاحنة تغادر. 17 00:03:53,840 --> 00:04:08,200 --- --- 18 00:04:08,440 --> 00:04:11,720 الموسيقى القمعية 19 00:04:11,960 --> 00:04:20,360 --- 20 00:04:20,600 --> 00:04:22,520 هدير منخفض 21 00:04:22,760 --> 00:04:27,320 --- 22 00:04:27,560 --> 00:04:29,960 تشتد حدة الهادر. 23 00:04:30,200 --> 00:04:36,560 --- 24 00:04:36,800 --> 00:04:41,520 الزئير يهدأ ثم يختفي. 25 00:04:43,240 --> 00:04:45,360 أصوات مركبات البناء 26 00:04:45,600 --> 00:04:50,640 --- 27 00:04:59,920 --> 00:05:00,920 هناك شخص يصفير. شخص ما صفير. 28 00:05:34,880 --> 00:05:37,080 هرج ومرج 29 00:05:37,320 --> 00:05:43,720 --- 30 00:05:48,440 --> 00:05:49,960 (باللغة الفرنسية) -يا سوري! 31 00:05:50,920 --> 00:05:52,880 هنا ليومك. 32 00:06:15,800 --> 00:06:17,960 *جلجل 33 00:06:19,520 --> 00:06:21,000 يقوم بإيقاف تشغيل التلفزيون. 34 00:06:27,800 --> 00:06:30,040 موسيقى مثيرة للاهتمام 35 00:06:30,280 --> 00:06:48,920 --- 36 00:07:44,080 --> 00:07:45,800 (-سامي حنا.) 37 00:07:48,160 --> 00:07:50,640 محادثات متشابكة 38 00:07:50,880 --> 00:07:58,840 --- 39 00:08:01,560 --> 00:08:02,960 (باللغة الفرنسية) إنه ابن عمي. 40 00:08:04,440 --> 00:08:07,440 ربما أعطى سامي حنا إسم. 41 00:08:09,200 --> 00:08:11,000 - لا يوجد سوى عائلات هنا . 42 00:08:14,480 --> 00:08:16,680 -يا سلام. كيف حالك ؟ 43 00:08:16,920 --> 00:08:17,960 -لا بأس، نعم. 44 00:08:22,200 --> 00:08:24,960 طبقة صوت بطيئة جدًا في الخلفية 45 00:08:25,200 --> 00:08:44,760 --- 46 00:09:58,400 --> 00:10:01,200 محادثات غير واضحة محادثات غير واضحة 47 00:10:01,440 --> 00:10:09,960 --- 48 00:10:10,200 --> 00:10:11,920 -هل يوجد سوريون هنا؟ 49 00:10:12,160 --> 00:10:13,720 -في الجزء الخلفي من الفناء. 50 00:10:13,960 --> 00:10:39,120 --- 51 00:10:39,360 --> 00:10:40,560 -السلام عليكم. 52 00:10:40,960 --> 00:10:42,760 -عليكم السلام. 53 00:13:44,280 --> 00:13:46,680 الموسيقى الخفقان 54 00:13:46,920 --> 00:13:57,160 --- 55 00:13:57,400 --> 00:13:58,880 (باللغة الفرنسية) -حامد الكيات. 56 00:13:59,680 --> 00:14:01,640 أنت سوري من مواليد حلب. أنت سوري من مواليد حلب. 57 00:14:03,240 --> 00:14:05,600 لقد حصلت على وضع اللاجئ في ألمانيا 58 00:14:05,840 --> 00:14:08,120 ولكن لم يأت التوقيع على الوثائق. 59 00:14:08,680 --> 00:14:09,800 -لا. 60 00:14:11,200 --> 00:14:14,600 -علينا أن نبدأ من جديد تنظيمك في ألمانيا، 61 00:14:14,840 --> 00:14:18,120 سيستغرق الأمر بضعة أشهر، ثم يمكنك العودة. 62 00:14:19,000 --> 00:14:20,360 -أريد أن أكون في فرنسا. 63 00:14:20,600 --> 00:14:22,760 -من هنا، لا نستطيع أن نفعل أي شيء. 64 00:14:23,000 --> 00:14:25,600 إنها ألمانيا من يستطيع تنظيمك 65 00:14:28,120 --> 00:14:30,320 -يجب أن أكون في فرنسا الآن. 66 00:14:31,400 --> 00:14:33,920 -هل لديك عائلة هنا؟ وظيفة؟ 67 00:14:47,480 --> 00:14:48,880 -لقد أسيء فهمه. 68 00:15:40,440 --> 00:15:42,600 -يمكننا الانطلاق اجتماع الضعف 69 00:15:42,840 --> 00:15:45,120 مع طبيب نفساني، أنا لا أضمن شيئا. 70 00:15:47,920 --> 00:15:49,600 أنت معلم. 71 00:15:49,960 --> 00:15:52,920 لدينا برامج التكامل مع الجامعات. 72 00:15:53,160 --> 00:15:54,440 يمكننا أن نحاول. 73 00:17:18,240 --> 00:17:21,040 موسيقى متوترة 74 00:17:21,280 --> 00:17:54,680 --- 75 00:17:56,640 --> 00:18:04,560 --- --- 76 00:18:12,520 --> 00:18:18,040 --- 77 00:18:26,880 --> 00:18:29,360 تذمر باهت 78 00:18:29,600 --> 00:18:47,040 --- 79 00:18:47,280 --> 00:18:48,960 باب ينتقد. 80 00:19:31,840 --> 00:19:32,640 -شكرًا. 81 00:20:03,480 --> 00:20:05,320 همسات 82 00:20:05,560 --> 00:20:56,440 --- 83 00:20:56,680 --> 00:20:58,840 هرج ومرج خفيف 84 00:20:59,080 --> 00:21:19,720 --- --- 85 00:21:30,760 --> 00:21:33,360 موسيقى مزعجة 86 00:21:33,600 --> 00:21:35,800 --- 87 00:21:36,040 --> 00:21:39,640 --- نيران الرشاشات 88 00:23:53,960 --> 00:23:55,400 (سامي حنا) 89 00:23:55,640 --> 00:23:58,160 موسيقى بطيئة جدًا ومتوترة 90 00:23:58,400 --> 00:24:34,560 <حجم الخط = "20">--- --- 91 00:24:34,800 --> 00:24:37,240 تكثف الموسيقى. 92 00:24:37,480 --> 00:24:54,280 --- 93 00:24:55,240 --> 00:24:56,680 انه يلهم. 94 00:25:09,080 --> 00:25:11,760 موسيقى بطيئة وقمعية 95 00:25:12,000 --> 00:25:30,800 --- 96 00:25:31,040 --> 00:25:33,480 تكثف الموسيقى. 97 00:25:33,720 --> 00:26:09,440 --- --- 98 00:26:12,520 --> 00:26:13,840 (باللغة الفرنسية) عزيزتي العرابة، 99 00:26:14,080 --> 00:26:17,280 لن أكون قادرا على أن أكون إلى اجتماعنا في الحديقة. 100 00:26:18,000 --> 00:26:19,840 أنا مع صديقي الجديد. 101 00:26:21,840 --> 00:26:24,920 أخبرني أن اسمه كان حسن الرماح. 102 00:26:25,360 --> 00:26:27,080 حسن الرماح. 103 00:26:27,600 --> 00:26:32,240 ر-أ-م-م-ح. 104 00:26:34,560 --> 00:26:35,960 ذكرني. 105 00:26:36,680 --> 00:26:37,840 إنه أمر عاجل. 106 00:26:51,440 --> 00:26:52,680 -و... 107 00:26:54,080 --> 00:26:56,000 هل تمكنت من رؤيتهم؟ 108 00:26:57,560 --> 00:26:59,640 - لا، لم أرى الجثث. 109 00:27:00,440 --> 00:27:01,880 -هل تريد التحدث عن ذلك؟ 110 00:27:02,280 --> 00:27:03,680 -لقد قلت لك كل شيء. 111 00:27:04,040 --> 00:27:06,200 لقد ماتوا في القصف. 112 00:27:07,640 --> 00:27:10,080 -كان هناك أشخاص آخرين في المبنى؟ 113 00:27:10,520 --> 00:27:12,640 -لا. فقط زوجتي وابنتي. 114 00:27:13,080 --> 00:27:15,560 -إنها مايا و... -لينا. 115 00:27:17,120 --> 00:27:19,840 مايا هي ابنتي. لينا، هذه زوجتي. 116 00:27:21,880 --> 00:27:23,720 -كان لديك شخص ما مع من تتحدث عن ذلك؟ 117 00:27:23,960 --> 00:27:26,240 -لا. فقط والدتي. 118 00:27:28,480 --> 00:27:32,000 -الحزن صعب عندما لا يتجسد الاختفاء. 119 00:27:33,680 --> 00:27:36,480 وكنت في السجن عندما اكتشفت ذلك. 120 00:27:37,560 --> 00:27:40,200 يمكننا أن نتخيل القيام بذلك دفن رمزي 121 00:27:40,440 --> 00:27:43,640 مع مادة أو كائن يقوم بإجراء الاتصال. 122 00:27:44,520 --> 00:27:47,120 للسماح هذا العمل القبول. 123 00:27:47,360 --> 00:27:50,200 إذا أردت... -أنا فقط بحاجة إلى الوقت. 124 00:27:59,720 --> 00:28:00,920 -الجمعة، أليس كذلك؟ -الجمعة، أليس كذلك؟ 125 00:28:02,440 --> 00:28:03,680 متى يمكنك؟ 126 00:28:04,600 --> 00:28:06,840 انها مجرد أنني أريد رؤيتك. 127 00:28:07,080 --> 00:28:09,440 تصريحات غير واضحة 128 00:28:17,600 --> 00:28:18,960 *متى تستطيع؟ 129 00:28:19,800 --> 00:28:21,920 *هذا صحيح أنني أريد أن أراك. 130 00:28:22,640 --> 00:28:25,760 *أفكر فيك طوال الوقت على وجهك، شفتيك. 131 00:28:33,520 --> 00:28:34,800 *متى تستطيع؟ 132 00:28:35,800 --> 00:28:37,920 *هذا صحيح أنني أريد أن أراك. 133 00:28:38,160 --> 00:28:41,840 *أفكر فيك طوال الوقت إلى وجهك، إلى شفتيك. 134 00:29:13,080 --> 00:29:14,680 يصدر الهاتف صوتًا. 135 00:29:18,560 --> 00:29:19,960 (اللهجة الألمانية) *-عزيزي غودسون، 136 00:29:20,200 --> 00:29:23,480 *الرماح موجود في الملف معارضي النظام. 137 00:29:23,920 --> 00:29:26,520 * هو مهندس كيميائي الذي تم القبض عليه 138 00:29:26,760 --> 00:29:29,480 *ومن غادر سوريا هناك سؤالان. 139 00:29:30,240 --> 00:29:32,880 * أنا آسف دعه لا يكون صديقنا. 140 00:29:51,360 --> 00:29:52,600 *-متى يمكنك؟ 141 00:29:53,640 --> 00:29:55,760 *هذا صحيح أنني أريد أن أراك. 142 00:29:56,000 --> 00:29:59,600 *أفكر في كل الأوقات، إلى وجهك، إلى شفتيك. 143 00:29:59,840 --> 00:30:02,600 موسيقى بطيئة ومتوترة موسيقى بطيئة ومتوترة 144 00:30:02,840 --> 00:30:06,120 --- 145 00:30:06,360 --> 00:30:07,560 * نغمة الاتصال 146 00:30:07,800 --> 00:30:11,520 *--- 147 00:30:11,760 --> 00:30:13,360 (الألماني) *-هل هناك مشكلة؟ 148 00:30:14,120 --> 00:30:15,840 -أريد الشهادات. 149 00:30:16,080 --> 00:30:17,240 *-لماذا ؟ 150 00:30:17,640 --> 00:30:18,840 -يجب أن أستمع إليهم. 151 00:30:19,520 --> 00:30:22,640 *-أنت الذي ترى. أنا قادم إلى ستراسبورج غدًا. 152 00:30:22,880 --> 00:30:33,720 --- 153 00:32:31,560 --> 00:32:33,840 -هناك أكثر من 50 شهادة. 154 00:32:40,520 --> 00:32:41,920 سيكون الأمر صعبًا. 155 00:32:45,640 --> 00:32:46,640 -ماذا ؟ 156 00:32:50,960 --> 00:32:53,040 -لم أتمكن من الاستماع إليهم. 157 00:33:02,400 --> 00:33:03,680 -هل تصدقني؟ 158 00:33:48,400 --> 00:33:49,280 زمارة 159 00:33:50,200 --> 00:33:52,120 * التنفس 160 00:36:59,440 --> 00:37:01,640 هدير المترو هدير المترو 161 00:37:01,880 --> 00:37:06,880 --- 162 00:37:25,160 --> 00:37:26,360 الباب ينتقد. 163 00:37:52,120 --> 00:37:54,080 هناك من يضحك. 164 00:38:06,920 --> 00:38:08,400 (-مرحبا.) (-مرحبا.) 165 00:38:08,640 --> 00:38:11,080 -شكرا لك للمراجع. 166 00:38:11,320 --> 00:38:14,080 لقد أنقذني الوقت. -هل تتقدم للأمام؟ 167 00:38:14,320 --> 00:38:18,000 - بالتأكيد، سأنتهي بحلول نهاية أبريل كما هو مخطط له. 168 00:38:18,240 --> 00:38:20,680 -أحسنت. هل أنت قادر على العمل بشكل جيد هنا؟ 169 00:38:20,920 --> 00:38:21,840 باب ينتقد. 170 00:38:22,080 --> 00:38:24,440 -إنه بيتي الثاني. 171 00:38:24,680 --> 00:38:26,720 -لقد فعلت هذا من قبلك أيضًا. 172 00:38:27,320 --> 00:38:30,960 لكن في أعماقي كنت، أقل في الضوء. 173 00:38:31,200 --> 00:38:34,160 هدير منخفض 174 00:38:34,400 --> 00:38:37,680 الأز بصوت عال 175 00:38:37,920 --> 00:38:40,480 الطنين يصبح أعلى. 176 00:38:40,720 --> 00:38:45,600 --- 177 00:38:45,840 --> 00:38:48,520 (الألماني) *-لدينا المزيد من الأخبار منك. 178 00:38:49,080 --> 00:38:50,280 *كل شيء على ما يرام؟ 179 00:38:54,120 --> 00:38:55,160 -كيف حالك. 180 00:38:58,480 --> 00:38:59,680 *-أخبرني عنها. 181 00:38:59,920 --> 00:39:01,000 -ماذا؟ -ماذا ؟ 182 00:39:02,880 --> 00:39:04,200 *-ما استمعت إليه. 183 00:39:05,160 --> 00:39:07,600 -لا ينبغي لنا أن نتحدث على الهاتف. 184 00:39:08,640 --> 00:39:11,960 *-تعتقد شخص ما استمع إلينا بصراحة؟ 185 00:39:13,520 --> 00:39:16,000 -أخبرني لماذا لقد انضممت إلى المجموعة. 186 00:39:17,840 --> 00:39:19,840 *-لقد فقدت شخصًا أيضًا. 187 00:39:21,080 --> 00:39:22,120 -في سوريا؟ 188 00:39:23,280 --> 00:39:25,520 *-كنت أعمل في منظمة غير حكومية هناك. 189 00:39:28,240 --> 00:39:29,920 *إنهم يتقدمون في ألمانيا. 190 00:39:30,400 --> 00:39:32,080 -إنه ليس هناك. إنه هنا. 191 00:39:48,200 --> 00:39:50,320 التنفس العميق 192 00:40:06,200 --> 00:40:07,520 زمارة 193 00:40:35,280 --> 00:40:38,280 -لقد حصلت على بعض ردود الفعل من برنامج التكامل. 194 00:40:38,640 --> 00:40:41,240 لقد تم السهم كأستاذ ضيف 195 00:40:41,480 --> 00:40:43,920 في السيد من الأدب العربي . 196 00:40:44,160 --> 00:40:48,360 جامعة نانسي تبحث ملف تعريف مثل لك. 197 00:40:48,600 --> 00:40:50,600 إذا تم القبض عليك، سيكون عليك التحرك... 198 00:40:50,840 --> 00:40:52,720 يرن الهاتف. عفو. مرحبًا ؟ 199 00:42:53,440 --> 00:42:55,680 طنين مملة مزعجة 200 00:42:55,920 --> 00:43:09,920 --- --- 201 00:43:10,160 --> 00:43:12,480 كلمات متشابكة وغير واضحة 202 00:43:12,720 --> 00:43:28,760 --- 203 00:44:43,440 --> 00:44:45,080 *تنهد 204 00:45:59,640 --> 00:46:02,640 الموسيقى الخفقان الموسيقى الخفقان 205 00:46:02,880 --> 00:46:32,000 --- 206 00:46:32,240 --> 00:46:34,520 تكثف الموسيقى. 207 00:46:34,760 --> 00:47:09,560 --- --- 208 00:47:09,800 --> 00:47:13,160 تختفي الموسيقى في الانخفاض. 209 00:47:27,160 --> 00:47:29,200 -هل أعجبك؟ هي تضحك. 210 00:47:46,120 --> 00:47:48,120 هرج ومرج 211 00:47:48,360 --> 00:48:08,280 --- --- 212 00:48:08,520 --> 00:48:11,640 اهتزازات الهاتف 213 00:48:12,160 --> 00:48:13,320 -مرحبا؟ 214 00:49:07,440 --> 00:49:10,160 موسيقى بطيئة 215 00:49:10,400 --> 00:49:43,320 --- 216 00:49:43,560 --> 00:49:45,880 تختفي الموسيقى. 217 00:50:17,160 --> 00:50:19,640 دردشة غير مفهومة 218 00:50:19,880 --> 00:50:54,840 --- 219 00:50:55,080 --> 00:50:57,960 *يعزفون موسيقى هادئة. 220 00:50:58,200 --> 00:51:28,560 *--- --- *--- --- 221 00:51:28,800 --> 00:51:30,680 يضحك 222 00:51:32,960 --> 00:51:34,560 هو ينتحب. 223 00:51:35,720 --> 00:51:48,240 *--- --- 224 00:51:48,480 --> 00:51:53,000 *--- 225 00:51:55,760 --> 00:51:57,280 (الألماني) *-ماذا يحدث؟ 226 00:52:00,040 --> 00:52:01,440 -لا أستطيع بعد الآن. 227 00:52:03,760 --> 00:52:05,240 *-ماذا فعلت؟ 228 00:52:07,440 --> 00:52:08,920 -عندما أغمض عيني، 229 00:52:09,640 --> 00:52:11,920 أرى نفسي أدفعه تحت الترام. 230 00:52:13,080 --> 00:52:14,280 *-هل هذا هو؟ 231 00:52:16,120 --> 00:52:17,440 -لم أعد أعرف. 232 00:52:18,320 --> 00:52:20,120 لا أستطيع البقاء هنا. 233 00:52:21,400 --> 00:52:23,120 *-لا يمكنك التوقف عند هذا الحد. 234 00:52:24,640 --> 00:52:25,920 *الآن ليس الوقت المناسب. 235 00:52:26,760 --> 00:52:28,280 * سنتحدث عن ذلك مرة أخرى غدا. 236 00:52:31,000 --> 00:52:32,280 -قل لي اسمك. 237 00:52:33,360 --> 00:52:35,640 اسمك الحقيقي. *-لا نقول أسماء. 238 00:52:35,880 --> 00:52:37,120 * هذه هي القاعدة. 239 00:52:38,240 --> 00:52:40,800 -أحتاج من شيء صحيح. 240 00:52:42,040 --> 00:52:44,080 *-الذهاب إلى المنزل. -لو سمحت. 241 00:52:45,880 --> 00:52:47,240 لا بأس... 242 00:52:49,600 --> 00:52:50,600 *-نينا. 243 00:52:53,120 --> 00:52:55,440 -من فقدتك هناك، نينا؟ 244 00:52:58,200 --> 00:52:59,360 *-اذهب إلى النوم. 245 00:52:59,880 --> 00:53:01,720 * Demain, je viens te voir. * غدا، أنا قادم لرؤيتك. 246 00:53:03,200 --> 00:53:05,480 -إنه عيد ميلاد ابنتي، غدا. 247 00:53:05,720 --> 00:53:07,880 صراخ الإطارات والتزمير 248 00:53:32,640 --> 00:53:34,080 يتنهد. 249 00:53:47,960 --> 00:53:49,400 --- 250 00:55:51,960 --> 00:55:53,920 -إنه ليس هو في هامبورغ. 251 00:55:54,680 --> 00:55:58,080 The Sami Hanna in Hamburg كان هناك لمدة ثلاث سنوات. 252 00:55:58,600 --> 00:55:59,800 كنا مخطئين. 253 00:56:10,240 --> 00:56:11,680 يجب أن تستمر. 254 00:56:12,840 --> 00:56:14,040 لو سمحت. 255 00:56:20,120 --> 00:56:22,400 -ربما أكون مخطئا. 256 00:56:33,120 --> 00:56:34,960 - كان عندي ولد صغير . 257 00:56:39,880 --> 00:56:40,880 نايل. 258 00:56:49,840 --> 00:56:51,200 -سأتصل بك مرة أخرى. 259 00:56:52,480 --> 00:56:53,880 نحن لا نفعل ذلك. 260 00:56:54,120 --> 00:56:56,040 لا بد لي من التحقق مواعيد الطلب. 261 00:56:56,880 --> 00:56:59,040 نعم، لدي رقمك. 262 00:57:00,680 --> 00:57:01,880 سأتصل بك مرة أخرى. 263 00:58:10,320 --> 00:58:12,880 موسيقى عيد الميلاد 264 00:58:13,120 --> 00:58:15,880 --- 265 00:58:16,120 --> 00:58:18,400 -هل أنت بخير؟ -نعم وأنت؟ 266 00:58:18,640 --> 00:58:20,760 -هل تعرف عسل الألزاس؟ -لا. 267 00:58:21,000 --> 00:58:23,880 - عندي أربعة أنواع بما في ذلك عسل عيد الميلاد. 268 00:58:24,120 --> 00:58:28,520 إنه العسل مع القرفة اليانسون والزنجبيل. 269 00:58:28,760 --> 00:58:31,480 يمكنك تذوق. لدينا ملاعق. 270 00:59:41,960 --> 00:59:43,640 موسيقى ثقيلة 271 00:59:43,880 --> 00:59:59,240 --- 272 00:59:59,480 --> 01:00:00,440 -شكرا لك. -شكرًا. 273 01:00:00,680 --> 01:00:06,600 --- 274 01:01:03,840 --> 01:01:05,520 زمارة 275 01:01:08,400 --> 01:01:10,600 زمارة 276 01:01:13,840 --> 01:01:15,320 انه الترجيع. 277 01:01:17,960 --> 01:01:18,920 زمارة 278 01:01:20,680 --> 01:01:21,680 زمارة 279 01:02:04,320 --> 01:02:05,480 -ماذا تفعل هنا؟ 280 01:02:06,080 --> 01:02:08,040 -كنت أخشى أن تتوقف. 281 01:02:08,280 --> 01:02:10,480 -يمكنك المغادرة. أنا هنا. 282 01:02:10,720 --> 01:02:13,520 -إذا كان هو، لن يشك فيني. 283 01:02:15,720 --> 01:02:17,120 -شكرا لك، وداعا. 284 01:02:18,000 --> 01:02:19,600 (-إنه قادم، ادفع نفسك.) 285 01:02:25,640 --> 01:02:26,960 أنت هش للغاية. 286 01:02:27,200 --> 01:02:28,320 اذهب إلى المنزل. 287 01:03:42,320 --> 01:03:45,040 محادثات غير واضحة 288 01:03:45,280 --> 01:03:47,200 --- 289 01:03:47,440 --> 01:03:49,920 الموسيقى القمعية 290 01:03:50,160 --> 01:04:03,440 --- --- 291 01:04:31,600 --> 01:04:32,520 -مرحبا. 292 01:04:32,760 --> 01:04:33,760 -أهلاً. 293 01:04:35,800 --> 01:04:37,920 -هوب، هنا. -شكراً جزيلاً. 294 01:04:39,120 --> 01:04:41,640 -سأعطيك هذا. طبق اليوم؟ 295 01:04:48,280 --> 01:04:49,680 -هل هذا هو؟ -نعم. 296 01:04:51,400 --> 01:04:52,640 - لا يا حمص . -حمص. 297 01:04:52,880 --> 01:04:53,840 -شكرًا. 298 01:05:01,360 --> 01:05:03,160 (باللغة الفرنسية) في الجامعة. 299 01:05:03,640 --> 01:05:05,960 لكني أحاول تجنب السوريين. 300 01:05:07,640 --> 01:05:10,000 خلاف ذلك، نبقى لأنفسنا. 301 01:05:11,200 --> 01:05:13,240 نحن هنا للتكامل، لا؟ 302 01:05:34,560 --> 01:05:36,280 -هل تريد التحدث بالفرنسية؟ 303 01:05:36,840 --> 01:05:38,000 هل هذا يناسبك؟ 304 01:05:39,280 --> 01:05:40,440 -إذا أردت. 305 01:05:41,680 --> 01:05:43,000 أنا لا أتكلم جيدا. 306 01:05:43,240 --> 01:05:44,520 -أنت تتحدث جيدًا. 307 01:05:45,120 --> 01:05:46,280 أنا متأكد. 308 01:05:47,960 --> 01:05:49,160 ماذا تدرس؟ 309 01:05:53,920 --> 01:05:55,000 -الأدب. 310 01:05:57,440 --> 01:05:59,280 - إنه جيد، الأدب. 311 01:05:59,960 --> 01:06:01,280 أنا لا أقرأ بما فيه الكفاية. أنا لا أقرأ بما فيه الكفاية. 312 01:06:02,080 --> 01:06:03,840 على الرغم من أنني يجب أن، أنا... 313 01:06:05,000 --> 01:06:06,480 أنا لا آخذ الوقت. 314 01:06:06,960 --> 01:06:08,360 -سأضعها لك هناك. 315 01:06:08,880 --> 01:06:10,200 استمتع بطعامك. -شكرًا. 316 01:06:14,280 --> 01:06:16,080 -هل تحب ستراسبورغ؟ 317 01:06:17,400 --> 01:06:18,360 -لا بأس، نعم. 318 01:06:20,680 --> 01:06:21,880 -نعم. "كيف حالك." 319 01:06:24,280 --> 01:06:25,640 انها قبيحة، هاه؟ 320 01:06:27,240 --> 01:06:30,160 إنها جيدة يا فرنسا لكنه يفتقر إلى اللون. 321 01:06:30,400 --> 01:06:31,680 كل شيء رمادي. 322 01:06:32,680 --> 01:06:34,080 ليس مثلنا. 323 01:06:39,760 --> 01:06:40,920 من أين أنت؟ 324 01:06:43,160 --> 01:06:44,280 -حلب. 325 01:06:45,920 --> 01:06:48,280 لقد غادرت سوريا منذ وقت طويل. 326 01:06:49,800 --> 01:06:51,240 عشت في بيروت. 327 01:06:52,680 --> 01:06:54,080 كنت مدرسًا هناك. 328 01:06:54,480 --> 01:06:55,440 -في بيروت؟ 329 01:06:57,000 --> 01:06:57,720 -نعم. 330 01:06:58,920 --> 01:07:00,200 -أي جامعة؟ -أي جامعة؟ 331 01:07:03,280 --> 01:07:04,400 - هيكازيان. 332 01:07:07,520 --> 01:07:09,480 -يجب أن تعرف سيد طايع! 333 01:07:16,520 --> 01:07:18,160 - لا، هذا لا يعني لي شيئاً. 334 01:07:20,480 --> 01:07:21,640 -لا ؟ -لا. 335 01:07:23,920 --> 01:07:25,960 -لقد مضى وقت طويل جدًا، 336 01:07:26,440 --> 01:07:28,040 لا يجب أن يكون هناك بعد الآن. 337 01:07:29,240 --> 01:07:30,680 انا من حمص . 338 01:07:30,920 --> 01:07:32,240 اسمي حسن. 339 01:07:35,920 --> 01:07:36,640 -صالح. 340 01:07:40,280 --> 01:07:41,240 -و... 341 01:07:45,360 --> 01:07:46,520 ما رأيك؟ 342 01:07:49,880 --> 01:07:50,880 -ماذا ؟ 343 01:07:51,760 --> 01:07:52,720 -"ماذا ؟" 344 01:07:57,040 --> 01:07:58,400 من الوضع. 345 01:08:00,000 --> 01:08:01,600 ما يحدث في البلاد. 346 01:08:02,200 --> 01:08:03,280 -آه! 347 01:08:07,480 --> 01:08:08,760 -لا أعرف. 348 01:08:10,200 --> 01:08:11,280 -أنت لا تعرف؟ 349 01:08:13,280 --> 01:08:15,320 -أنا حزين على الناس. 350 01:08:16,840 --> 01:08:18,000 - خطأ من؟ 351 01:08:23,400 --> 01:08:24,920 خطأ بشار، أليس كذلك؟ 352 01:08:30,080 --> 01:08:31,080 -ربما. 353 01:08:32,520 --> 01:08:34,000 -كما ترى، أشعر بخيبة أمل. 354 01:08:35,600 --> 01:08:39,080 عندما كنت أصغر سنا، لقد وجدته قويا، ولكن... 355 01:08:39,720 --> 01:08:41,160 فهو لا يعرف كيف يتكيف. 356 01:08:41,920 --> 01:08:42,920 انظر، 357 01:08:43,720 --> 01:08:45,680 ماذا سيفعل الآن؟ 358 01:08:46,440 --> 01:08:48,080 ليس هناك المزيد من الحل. 359 01:08:49,000 --> 01:08:52,760 اعتقدت انه سوف تصويب البلاد، أنها كانت حديثة، 360 01:08:53,520 --> 01:08:55,800 لكنه لم يكن يعرف كيف يدير الزاوية. 361 01:08:56,840 --> 01:08:58,400 الربيع العربي, 362 01:09:00,200 --> 01:09:01,640 جعلته يدور. 363 01:09:02,640 --> 01:09:05,280 توقف للتفكير في الاقتصاد و... 364 01:09:10,200 --> 01:09:11,280 هل أنت بخير؟ 365 01:09:12,200 --> 01:09:13,120 -نعم. 366 01:09:13,360 --> 01:09:14,600 -أنت لا تأكل. 367 01:09:14,840 --> 01:09:16,160 -نعم نعم. 368 01:09:19,680 --> 01:09:21,760 أنا لست جائعا جدا في هذه اللحظة. 369 01:09:23,440 --> 01:09:26,480 -هل ستقول ذلك أمك؟ طهي الطعام بشكل أفضل؟ 370 01:09:28,040 --> 01:09:30,720 أنا أيضًا لقد طبخ بشكل أفضل. 371 01:09:40,040 --> 01:09:41,440 هل قمتم بالمظاهرات؟ 372 01:09:44,640 --> 01:09:46,680 كان هناك الكثير من المعلمين. 373 01:09:47,560 --> 01:09:48,720 حتى في لبنان. 374 01:09:51,880 --> 01:09:53,040 ما هذا الهراء! 375 01:09:53,440 --> 01:09:55,560 يا له من مضيعة للطاقة للجميع. 376 01:09:56,280 --> 01:09:58,640 البلد فقدت كل شيء في ذلك الوقت. 377 01:10:06,920 --> 01:10:09,120 -هل هذا سبب رحيلك؟ 378 01:10:16,680 --> 01:10:18,880 -ماذا بقي لنا؟ هناك؟ 379 01:10:23,400 --> 01:10:24,400 هنا 380 01:10:25,760 --> 01:10:27,320 الأمور بسيطة. 381 01:10:28,280 --> 01:10:31,280 إذا قمت بالتسجيل للحصول على الدبلوم وإذا كان لديك المستوى، 382 01:10:31,960 --> 01:10:34,120 سوف تحصل على شهادتك دون أن يكون لديك 383 01:10:34,360 --> 01:10:35,760 بحاجة... 384 01:10:37,600 --> 01:10:40,840 هذا كل شيء، أنت أيضا، لهذا السبب أنت هنا. 385 01:10:41,240 --> 01:10:43,080 في فرنسا، إنه أبسط. 386 01:10:44,480 --> 01:10:46,800 في ألمانيا، هناك الكثير من السوريين. 387 01:10:47,440 --> 01:10:49,000 يقولون 800000 388 01:10:49,440 --> 01:10:50,720 هل ستحاسب؟ 389 01:10:52,040 --> 01:10:55,040 لقد مررت بألمانيا لكن... 390 01:10:55,960 --> 01:10:57,280 هذا غير ممكن. 391 01:10:57,760 --> 01:11:01,320 الكل يتحدث عن الوطن الوفيات والمشاكل. الكل يتحدث عن الوطن الوفيات والمشاكل. 392 01:11:04,280 --> 01:11:08,120 لا يمكنك أن تبدأ حياتك مرة أخرى إذا قضيت وقتك.. 393 01:11:08,520 --> 01:11:11,280 لإعادة صياغة، إعادة صياغة، إعادة صياغة الماضي. 394 01:11:13,480 --> 01:11:14,720 يجب علينا المضي قدما. 395 01:11:24,960 --> 01:11:26,440 -ماذا تحمل في يدك؟ 396 01:11:38,680 --> 01:11:40,480 -كانت الحياة صعبة في البلاد. 397 01:11:44,160 --> 01:11:46,480 لهذا السبب أننا غادرنا، أليس كذلك؟ 398 01:11:58,920 --> 01:12:00,400 -ماذا كنت تفعل؟ -ماذا كنت تفعل؟ 399 01:12:07,120 --> 01:12:09,800 -أردت أن أفعل أشياء مهمة. 400 01:12:10,760 --> 01:12:13,400 شعرت أن هناك الاحتمالات. 401 01:12:15,640 --> 01:12:18,000 لقد بدأت الدراسة في سويسرا. 402 01:12:19,800 --> 01:12:22,000 وتم تذكيري لمنصب. 403 01:12:22,600 --> 01:12:24,960 كان لدي احتمالات، لكن... 404 01:12:29,680 --> 01:12:31,600 توقفت عن الإيمان به. 405 01:12:32,560 --> 01:12:33,920 لذلك، غادرت. 406 01:12:48,360 --> 01:12:50,000 انتبه يا صالح. 407 01:12:52,120 --> 01:12:53,560 "صالح"، أهذا هو؟ 408 01:12:57,120 --> 01:12:59,040 استمتع بهذه الحياة الجديدة. 409 01:13:00,680 --> 01:13:01,960 في سوريا، 410 01:13:03,440 --> 01:13:05,080 لقد انتهى الأمر بالنسبة لنا. 411 01:13:06,080 --> 01:13:07,200 إنه في الماضي. 412 01:13:37,040 --> 01:13:38,480 -يده اليمنى مجروحة. 413 01:13:38,720 --> 01:13:42,560 أصابعه محظورة، كما هو الحال في التسجيلات. 414 01:13:42,800 --> 01:13:44,720 موسيقى هادئة ومولعة 415 01:13:44,960 --> 01:13:49,720 --- 416 01:13:49,960 --> 01:13:51,400 انتظر، إلى أين أنت ذاهب؟ 417 01:13:51,880 --> 01:13:53,200 -أريد رؤيته مرة أخرى. 418 01:13:53,440 --> 01:13:55,200 -لا توقف...توقف يا نينا. 419 01:13:56,440 --> 01:13:57,960 قف. -العودة إلى المنزل. 420 01:13:58,480 --> 01:14:01,000 -لست بحاجة إليها بعد الآن، لا بأس. لا. -لست بحاجة إليها بعد الآن، لا بأس. لا. 421 01:14:01,240 --> 01:14:02,600 -لا، أنا في حاجة إليها. 422 01:14:02,840 --> 01:14:04,560 لقد حظيت بلحظتك. 423 01:14:06,040 --> 01:14:08,880 - أنت تخاطر بتعريض نفسك للخطر الجميع. 424 01:14:09,120 --> 01:14:11,720 عليك أن تخبر المجموعة. 425 01:14:11,960 --> 01:14:12,960 توقفي يا نينا. 426 01:14:18,240 --> 01:14:20,800 (لا بأس، لقد رأيت ذلك، ونحن نخرج.) 427 01:14:25,000 --> 01:14:26,800 (- يمكننا أن نفعل ذلك.) 428 01:14:27,320 --> 01:14:28,320 (-ماذا؟) 429 01:14:29,360 --> 01:14:30,880 (- سيكون الأمر بهذه البساطة.) 430 01:14:35,880 --> 01:14:38,000 (نحن الاثنان يمكن أن نفعل ذلك.) 431 01:14:39,680 --> 01:14:41,680 (لن يعرف أحد.) 432 01:14:42,880 --> 01:14:44,600 (لن يسمع أحد أي شيء). 433 01:14:49,560 --> 01:14:51,000 (فقط أنت وأنا.) 434 01:14:52,280 --> 01:14:54,000 (وانتهى كل شيء.) 435 01:14:57,400 --> 01:14:58,840 (الكابوس كله). 436 01:15:00,240 --> 01:15:01,280 (يتوقف.) 437 01:15:04,240 --> 01:15:05,520 (-والجماعة؟) 438 01:15:06,440 --> 01:15:08,600 (-سوف يرتاح الجميع.) 439 01:15:11,280 --> 01:15:14,240 (إذا اعتنينا به، يمكننا الاستمرار،) 440 01:15:14,480 --> 01:15:16,840 (انتقل إلى أسماء أخرى من القائمة.) 441 01:15:19,960 --> 01:15:21,520 (زوجي كان سورياً) 442 01:15:22,720 --> 01:15:24,240 (كان في صيدنايا). 443 01:15:24,560 --> 01:15:25,640 (هو أيضا.) 444 01:15:28,000 --> 01:15:32,040 (لجعله يتكلم، أحضر حرفز نائل.) 445 01:15:35,080 --> 01:15:36,360 (أنا خائف جدا) 446 01:15:38,560 --> 01:15:40,480 (فلا تكون هناك محاكمة). 447 01:15:42,400 --> 01:15:44,320 (أن كل ذلك كان من أجل لا شيء). 448 01:15:49,880 --> 01:15:52,200 خذ يومًا للتفكير. 449 01:15:52,440 --> 01:15:54,440 غدا سنلتقي في الحديقة. 450 01:16:37,360 --> 01:16:39,800 الغناء باللغة العربية 451 01:16:40,040 --> 01:17:07,680 --- --- 452 01:17:35,720 --> 01:17:38,280 موسيقى بطيئة ومزعجة 453 01:17:38,520 --> 01:17:53,920 --- 454 01:17:54,160 --> 01:17:57,600 *-عزيزي غودسون، لا تنتظرني اليوم. 455 01:17:58,760 --> 01:18:01,120 *إنه قراري. لي وحدي. *إنه قراري. لي وحدي. 456 01:18:02,120 --> 01:18:04,200 * لا ينبغي لي أن أشركك. 457 01:18:05,280 --> 01:18:07,400 *أتمنى أن تفهمني. 458 01:18:10,320 --> 01:18:12,880 * أنت، أنت تعلم أنه ليس لدي خيار. 459 01:18:13,520 --> 01:18:16,040 *أتمنى لك للعثور على السلام يوما ما. 460 01:18:16,280 --> 01:18:31,480 --- 461 01:18:31,720 --> 01:18:33,960 تكثف الموسيقى. 462 01:18:34,200 --> 01:18:48,920 --- 463 01:18:49,160 --> 01:18:51,320 --- هي تبكي. 464 01:18:51,560 --> 01:18:56,240 --- 465 01:18:56,480 --> 01:18:57,480 -ليس هكذا. 466 01:18:57,720 --> 01:19:07,200 --- --- --- --- 467 01:19:07,440 --> 01:19:11,280 تختفي الموسيقى في الانخفاض. 468 01:23:02,520 --> 01:23:04,240 الموسيقى القمعية 469 01:23:04,480 --> 01:23:16,760 --- 470 01:23:21,600 --> 01:23:22,160 - صالح! 471 01:23:23,520 --> 01:23:25,440 مرحبًا، كيف حالك؟ -إنها جيدة وأنت؟ 472 01:23:25,680 --> 01:23:27,960 -لقد رأيتك تمر. تبدو ضائعًا. 473 01:23:28,200 --> 01:23:29,440 -لا، لا بأس. 474 01:23:29,680 --> 01:23:30,920 -هل تعمل كثيرا؟ 475 01:23:31,160 --> 01:23:34,160 -أنا متعب، نعم. -نحن بحاجة إلى أخذ قسط من الراحة. 476 01:23:36,280 --> 01:23:37,920 هل تريد أن تأخذ قسطا من الراحة؟ 477 01:23:38,600 --> 01:23:39,640 فعلت بسرعة؟ 478 01:23:41,040 --> 01:23:43,240 هذا مهم. -أنا أعرف. 479 01:23:43,480 --> 01:23:46,200 -I have something to show you. تعال. 480 01:24:13,840 --> 01:24:14,960 إنه بهذه الطريقة. 481 01:24:25,200 --> 01:24:26,160 هيا. 482 01:24:47,560 --> 01:24:48,840 انها ليست سيئة، أليس كذلك؟ 483 01:24:50,800 --> 01:24:53,840 أحد المعلمين هنا عرفني على المكان. 484 01:24:58,960 --> 01:25:00,160 أنظر إلى هذا. أنظر إلى هذا. 485 01:25:03,920 --> 01:25:06,320 غريبة حقيقية. صناعة يدوية. 486 01:25:06,840 --> 01:25:09,240 ذهبت إلى ألمانيا شرائها. 487 01:25:41,120 --> 01:25:42,320 انها جيدة، هاه؟ 488 01:26:00,760 --> 01:26:03,480 هرج ومرج الشارع 489 01:26:03,720 --> 01:26:12,160 --- 490 01:26:12,400 --> 01:26:15,120 أزيز ماكينة تهذيب الحشائش مع الشعر 491 01:26:15,800 --> 01:26:18,440 --- 492 01:27:50,480 --> 01:27:52,560 ضجيج الطائرة 493 01:27:52,800 --> 01:28:03,720 --- --- 494 01:28:07,960 --> 01:28:10,000 * اعلانات الرحلات 495 01:28:10,240 --> 01:28:20,280 *--- 496 01:28:26,840 --> 01:28:27,880 زمارة 497 01:28:47,400 --> 01:28:49,800 أبواق السيارات والضجيج 498 01:28:50,040 --> 01:28:52,360 أغنية الصلاة 499 01:28:52,600 --> 01:29:11,880 --- --- 500 01:30:02,680 --> 01:30:04,800 هرج ومرج الشارع 501 01:30:05,040 --> 01:30:23,680 --- 502 01:31:56,640 --> 01:31:59,280 موسيقى بطيئة وحزينة 503 01:31:59,520 --> 01:32:28,680 <حجم الخط = "20">--- --- 504 01:33:12,760 --> 01:33:15,040 موسيقى هادئة 505 01:33:15,280 --> 01:33:32,080 --- 506 01:34:21,480 --> 01:34:23,600 موسيقى بطيئة جدًا وخطيرة 507 01:34:23,840 --> 01:34:34,480 --- 508 01:35:40,160 --> 01:35:42,520 موسيقى بطيئة ومتوترة 509 01:35:42,760 --> 01:36:08,240 --- --- 510 01:36:42,000 --> 01:36:44,600 -هل هذا هو؟ -هذه هي الصورة المصدر، نعم. 511 01:36:49,200 --> 01:36:52,480 -هنا لديك الدليل من زيارته لألمانيا. 512 01:36:52,720 --> 01:36:55,080 الأسماء المختلفة الذي استخدمه. 513 01:36:56,840 --> 01:36:58,400 -إنه عمل رائع! 514 01:36:59,720 --> 01:37:01,600 -عندك الشهادة -عندك الشهادة 515 01:37:02,080 --> 01:37:04,800 من الهارب مما مكن من التعرف عليه. 516 01:37:05,360 --> 01:37:05,920 -رائع! 517 01:37:12,160 --> 01:37:19,400 --- 518 01:38:37,640 --> 01:38:39,560 موسيقى بطيئة جدا وحزينة 519 01:38:39,800 --> 01:39:01,320 --- --- 520 01:39:01,560 --> 01:39:40,240 --- 521 01:39:40,480 --> 01:40:01,440 --- --- 522 01:40:01,680 --> 01:40:49,920 --- 523 01:40:50,160 --> 01:41:38,400 --- --- 524 01:41:38,640 --> 01:42:26,880 --- --- 525 01:42:27,120 --> 01:42:45,800 --- 526 01:42:46,040 --> 01:42:48,360 التكيف: ماري كروزيكس